Aiemmin tapahtunutta...
Hyvää syntymäpäivää, Hakeem!
Kennedy!
Tästä hetkestä lähtien kanavasi on suljettu.
Mitä tuo on? Saatko ALS:n taas?
Minulla on myasthenia gravis.
Suunnitteletko liiketoimia Vegasissa?
Inhoan Vegasia. Saimme nimettömän vihjeen.
Etkö varmasti tiedä -
- tästä mitään? - En.
Cookie, en vasikoinut sinusta.
Tariqille kelpaa yksi asia, jos annat sen. Minä.
Olen yrittänyt saada Lucious Lyonia pitkään.
Et pääse häneen käsiksi, mutta minä pääsen.
- Sillä lailla. - Missä Lucious on?
Yläkerrassa. En ole nähnyt häntä näin pahana.
Jos et hoida tätä, se voi uhata henkeäsi.
Hra Coronado. Näen teidät.
Ole kiltti. Kuuntele häntä.
Mitä tahansa pitääkin tehdä, tehdään täällä kotonani.
- Se on hullua. - Kuuntele.
Hän ei halua lähteä kotoa. Hän ei halua sairaalaan.
Hankimme kaikki välineet teho-osaston luomiseen tänne.
Jos voit tehdä sen, tee se.
Jopa oikeilla välineillä se on laitonta.
Rauhoitu. Olen tuomioistuimen virkailija.
Varmistan, että olet turvassa ja saat hyvän korvauksen. Hoida homma.
Selvä. Tehdään se.
Joudumme laittamaan putken kurkkuusi.
Kone hengittää puolestasi. Saat pistoksen.
Yritetään pitää olosi mukavana.
No niin, kaverit.
Valmistelkaa siirrettävä imu.
Valmistaudutaan intuboimaan.
- Viekää hänet pois. - Annetaanpa huone lääkäreille.
Hän selviää kyllä.
Kuule.
- Tarkkaile perhettäni. - Teen sen.
Perheeni on käärmeitä.
- Ymmärrän. - Yritä hengittää normaalisti.
Lupaan pitää heitä silmällä.
Kukaan ei tee sinulle mitään.
Minä suojelen sinua.
Tämä on "Dangerous". Se on ensimmäinen kappale -
Cookie met Lucious -leyvllä. Halusimme sen yhteen,
koska levy kertoo vanhempieni suhteesta, joka alkoi kauniisti -
ja tavallaan loppui huonosti.
Ensimmäisen videon, "The Gamen", pitää välittää idea,
että hullussa rakkaudessa tekee mitä vain.
Olen kokenut sen. Luottoluokitukseni todistaa.
Sitä minä tarkoitan. Fanien on tunnettava se.
Jos he eivät tunne intohimoa, he eivät ymmärrä, kun levy purkautuu -
ja muuttuu traagiseksi.
Tiedätte, että minulle kelpaa kaikki, mitä haluatte tehdä.
Minulle käy kiivaampi tahti. Tanssin vähän.
Perseesi pitää tanssimisesta.
Konseptimme videolle -
on ihannoida nuorta rakkautta. Sinä ja Delphine olette -
Luciousina ja Cookiena näyttämässä, mitä hullu rakkaus on.
Meillä on uusi tuotantopäivämäärä.
- Kuvaamme tämän tänä iltana. - Tänä iltanako?
Musiikki pois.
Niljakas isäsi sai jonkun viruksen eikä pääse sängystä ylös.
- Kyse on kai pelosta. - Äiti.
Pidämme kiirettä. Julkaisemme näytteen tällä viikolla -
Extremessä ennen kuin hän saa tietää ja estää sen.
Kun mies on sängyn omana. Tämä on turhan hämärää.
Jarruttiko hän Infernoa,
kun olit vieroituksessa?
Kun otit luodista sen saastan puolesta?
Olen terve toimitusjohtaja -
ja laitan tämän tapahtumaan.
Hyvä on. Pelkkä näyte,
- että ihmiset innostuvat. - Kuin Formation ja Lemonade.
Ja mitä Frank teki puhaltimilla.
Tiedät pitäväsi siitä. Anna mennä vain.
Avauduin sinulle, jotta voisit kertoa tarinan.
Sen on paras olla hyvä.
- Kuuletko? - Ymmärrän.
Hyvä on. Tee minut ylpeäksi.
Pidän hiuksistasi.
Tulkaa tänne.
Asiakkaani Kennedy Marshallin kimppuun hyökkäsi Empire Clubilla...
YÖKERHOTAPPELU: UHRI PUHUU
...Empiren artistin työntekijä -
Empiren suoratoistopalvelun sponsoroimassa tapahtumassa.
- Ämmä panee omiaan. - Suu suppuun, poika.
Lisää ääntä, Porsha. Katsotaan, mitä he haluavat.
Kyse ei ole rahasta,
vaan varmistaa, ettei muiden naisten tarvitse kokea saamaa kuin minä.
Haemme Empire-yhtiöiltä 15 miljoonaa dollaria.
Vaadimme myös, että Hakeem Lyon peruuttaa klubiesiintymisensä -
sekä pyytää julkisesti anteeksi Kennedyltä ja kaikilta naisilta -
väkivallan ja naisvihan kulttuuria, johon hän musiikkeineen rohkaisee.
Tämä on lähtenyt käsistä.
Tietääkö isä tästä?
Nyt tietää.
Käräytän perseesi, poika.
- En tehnyt mitään. - Turpa kiinni.
Andre, minulla ei riitä lauluja koko settiin.
Giuliana haluaa minun avaavan Vegasissa kahden kuukauden päästä.
Älä sinä tästä huolehdi, Nessa.
Tästä tulee ensisijaisen tärkeää Empirelle.
Minä ja Shyne teemme töitä puolestasi.
Oletko varma, että Giuliana haluaa minut päätähdeksi show'hun?
Minä hoidan Giulianan.
Hänelle on tärkeää toimia Empiren kanssa.
- Hän ei siedä hölmöjä. - Kaikilla hölmöillä on paikkansa.
- Saanko luvan? - Giuliana.
Hakisitko minulle juotavaa? Näännyn janoon.
- Mallasviskiä, eikö? - Näetkö?
Täällä ei hölmöjä näy.
Sinulla on hieno mies.
Kiitos. Muutamme yhteen.
Söpöä. Miten se toimii -
hoitojesi kanssa? Tuotteko heidät yhdessä kotiin?
Mitä tarkoitat hoidoilla?
Dre kertoi järjestelystänne. Olin aluksi yllättynyt,
mutta nyt se kiehtoo minua.
Ajattelin, että ehkä voisin -
tulla viettämään aikaa kanssanne.
Vain jos se sopii sinulle.
Anteeksi. En pysy perässä.
Muistan, kun tapasin aviomieheni.
Olin todella rakastunut. En olisi voinut jakaa häntä toisen naisen kanssa,
mutta ajat ovat kai muuttuneet.
Ole hyvä. Mallasviski.
Niin on. Uusille aluille.
Kippis.
Hienoa, kulta. Hiuksesi tuovat menneet mieleen.
- Kiitos. - Teit sen.
Minun on tiedettävä, miten rakastuit -
Luciousin kaltaiseen tyyppiin.
Kerro, miten rakastuit siihen upeaan roistoon.
Lopeta.
Kääntykää. Haluan tämän. Kuvaa häntä.
Laulu ei kerro vain rakkaudesta ensisilmäyksellä,
vaan elämästä,
riskistä, jonka kaksi ihmistä ottaa, kun heidän kohtalonsa risteävät.
Oli aina kyse musiikista. Hengitin Luciousin musiikkia.
Se oli verta suonissani.
Kun musiikki tekee sen,
silloin tietää.
Hitto. Olen myöhässä töistä.
Pitää häipyä.
Pidän tavasta jolla puhut minulle
Pidän tunteestani
Tavasta jolla lähestyt Olo on kuin voittajalla
Kaikki on uutta minulle
On vaikea puhua
Kun katsot minua noin
Pidän siitä
Se on uutta, tuntuu tosi hyvältä
En tajua sitä
Menetän hillintäni
Se on uusi rakkaus
En saa sinua mielestäni
Minä teen sen. Jatka vain.
Löysit jotain aitoa.
En halua sinun sekaantuvan asioihini.
En ole tyttösi vaan kumppanisi.
Olen jo sekaantunut asioihisi.
Tuntuu tosi hyvältä
En tajua sitä
Menetän hillintäni
Se on uusi rakkaus
En saa sinua mielestäni
Sanoin
Tämä musiikki on tulevaisuutemme.
Lapsen tulevaisuus.
Anna se minulle.
Äiti.
Mitä mieltä olet?
Tuo tunne...
Tuota tunnetta jahdataan, eikä siitä päästetä irti.
En kuvitellut saavani sitä tunnetta, kunnes tapasin Luciousin.
No niin.
Takaisin alkuun kaikki.
Se on hyvä.
Lucious? Hän ei voi puhua.
- Onko se niin vakavaa? - Miksi hänet on intuboitu?
Mikä häntä vaivaa?
Lucious kutsui teidät tänne, koska hänellä ei ole salattavaa.
Tämä on vain pieni myasthenia-kohtaus.
- Kaikki jatkuu normaalisti. - Tämä ei ole pieni kohtaus.
- Onko hänellä taas ALS? - ALS ei toimi noin.
Anteeksi. Teidän täytyy keskittyä.
Meillä on perhekokous,
koska pomo haluaa oikeusjutun hoidettua mahdollisimman nopeasti.
Puhutaan ensin julkisuuskuvan säilyttämisestä.
Puhuin Empiren PR-tiimille.
Koska huomenna on demokraattien esivaalit,
saisitko Angelolta Empireä tukevan lausunnon?
Sen jälkeen kun sabotoit hänen kampanjaansa ja tuit vastustajaa?
Onnea matkaan. Olette varsinaisia.
Unohda PR. Mitä pidempään tämä jatkuu, sitä pahempi se on brändeillemme -
Empire Extreme mukaan lukien. Ehdotan sopimista.
Jos kanavani avattaisiin,
pyytäisin anteeksi faneilta,
kuten se lakimies pyysi. Saisimme lopun tähän.
Anteeksipyyntö saa vain Empiren vastuuseen.
Ei puhuta vielä minkään sopimisesta.
Olen käsitellyt satoja tämänkaltaisia tapauksia.
Kaivamme kaiken töryn siitä tytöstä - ja paljastamme hänet.
Lasketko leikkiä? Ensinnäkin se on uhrin syyllistämistä.
Halpamaisuuden lisäksi Hakeemin fanit ovat naisia.
- Mitä he sanovat? - Rauhoitu.
En ymmärrä. En löisi ikinä naista.
- Minulla on tytär. - Lucious, tämäkö se on?
Jos päivän pelastaminen riittää, meillä on oikeita töitä.
Kokous on päättynyt. Voitte lähteä toistaiseksi.
Hei, isä.
Hakeem, voisit tulla valaehtoiseen lausuntoon.
Kohtaa tyttö. Pelottelua.
Näytät helvetin huonolta.
Miksi et ole sairaalassa?
Hän on liian vainoharhainen. Pelkää, että joku yrittää jotain -
hänen selkänsä takana.
Pysy täällä kuin hullu kuningas.
Katso, miten pitkälle sillä pääset.
Hölmö.
Hakeem puhu Tianalle - sometukea Tariqin kuuntelu
Aivan niin.
Haluaisimme tietää, milloin löydät aikaa pitää mikkiä.
Saat Tariqin myöntämään laittomuutensa, jotta saamme FBI:n kimpustamme.
Työstän sitä. Tarvitsen aikaa saadakseni hänen luottamuksensa.
Tätä ei voi kiirehtiä. Jos hän saa tietää, hän tappaa minut.
Tehdään asia selväksi.
Jos et saa tätä tehdyksi,
voit silti tulla tapetuksi, ja Tariq lavastetaan syylliseksi.
- Onko hän tämän takana? - Vain minun ajatuksiani.
Minun täytyy valmistella valaehtoinen todistus. Pärjäätkö?
Lucious,
näytämme -
jääneen -
kahden. Koska olet rauhoitettu,
tämä on ehkä paras aika -
käyttää sinua hyödyksi.
Ole kiltti äläkä kuole.
Jos kuolet, saan kaiken.
Emme allekirjoittaneet avioehtoa.
Oletko kunnossa?
Haluatko minun ehkä pitävän vielä tätä?
Kerro Thirstylle, etten ole täällä häntä varten.
Käske hänen perääntyä. En ole hänen ämmänsä.
Tajusin, että on helpompi saada tämä kuin pelilupa,
mutta se voi silti viedä puoli vuotta.
Mitä ystäväsi halusi asioiden nopeuttamisesta?
En ole varma. Pitää ottaa selvää.
Tämä ei ole Lucious Lyon.
- Lupasit minulle Lucious Lyonin. - Rauhoitu, Gino. Tämä on Andre Lyon.
Luciousin poika. Hän johtaa Empireä.
Hänen isänsä on vain keulakuva. Andre, tämä on Gino McCole.
- Sinäkö olet aivot? - Niin sanotaan.
Hyvä on, Aivot.
Miksi pitäisi auttaa Empireä saamaan kasinolupa Vegasissa?
- Miten hyödytät minua? - Katamme tietenkin kulut.
Maksamme lisäkulut päälle,
- kunhan ne ovat kohtuulliset. - Annatko juomarahan?
Emme ole tarjoilijoitanne.
Haluan 25 % päältä kuukausittain -
- niin kauan kuin toimitte. - Naurettavaa.
- Johtokuntani ei hyväksy tätä. - En näe johtokuntaa täällä.
Vain sinut, minut ja ystäväni.
Muillakin on ystäviä täällä.
Oikeasti. Sillä lailla.
Mistä jäin paitsi? Olenko myöhässä?
Olet juuri ajoissa, veli.
Miltä viisi prosenttia kuulostaa?
Naapuri.
Hitto.
Giuliana.
Hyvää työtä.
Tiesin pitäväni sinusta.
- Mistä on kyse? - Voinko tulla sisään?
Mitä haluat?
Kyse ei ole minusta tai sinusta vaan Bellasta.
Tule sisään.
Lucious haluaa minun pitävän mikkiä Tariqin kanssa.
Jos haluat ulospääsyä, saat jatkaa etsimistä.
Halusin vain sanoa,
että jos minulle käy jotain,
jos joudun vankilaan -
tai kuolen,
haluan sinun lupaavan, että pidät huolta tyttärestäni.
Tietenkin. Me kaikki pidämme. Hän on turvassa.
Ei.
Sinä henkilökohtaisesti.
Haluan Bellan asuvan kanssasi.
Luotan hänet vain sinulle.
Haluatko jonkun vihaamasi huolehtivan tyttärestäsi?
Bella on Lyon.
Tiedän, kuinka vaarallista se voi olla.
Olen nähnyt, mitä olet valmis tekemään suojellaksesi sukuasi.
Bella tarvitsee sitä.
Hyvä on.
Saat sanani.
Bellalla on aina koti luonani.
Kiitos.
- En halunnut muuta. - Hyvä on.
Kuule,
tiedän, että olen sanonut ja tehnyt -
paljon villejä asioita rakastamamme miehen puolesta.
Rakastan vain yhtä miestä. Hän ei ole Lucious.
Voit sanoa noin,
mutta se ei ole totta.
Annoin varmasti ratkaisevan äänen.
Olen Meeksin kanssa tasoissa gallupeissa,
- joten en voi asialle mitään. - Hoidat tämän kotiin.
Voitko luvata, ettei Lucious tule kuokkimaan?
Voin pitää juhlat monitoimitalolla.
- Tiedäthän sen? - Voimmeko ottaa kuvan?
Tässä illassa ei ole kyse hänestä. Tämä on sinun iltasi.
Cookie, katso tänne.
Tästä lähtee.
Toivottavasti olet oikeassa.
Tuliko hyvä kuva?
Ottakaa kuva voittajasta. Meillä on uusi pormestari kaupungissa.
Lucious on sairaanhoitajien ympäröimä. Hän ei voi liikkua.
Leviticus on meidän. Lupaan sen.
Hyvä on.
Luoja. Uskomatonta, että se olet sinä.
- Hei, tytöt. - Cookie Lyon.
Niin.
Näimme maistiaisen When Cookie Met Luciousista.
Se on loistava.
Hengitin Luciousin musiikkia.
Se oli verta suonissani.
En kuvitellut -
saavani sitä tunnetta, kunnes tapasin Luciousin.
Kiva, että piditte. Pitää mennä.
Emme malta odottaa levyn julkaisemista.
Haluamme sinun ja Luciousin palaavan yhteen.
Se ei tule tapahtumaan.
- Olen hänen. - Sama Coocious koko päivän.
Koko päivän joka päivä.
Tule kuvaan mukaan.
- Nyt riittää. - Hei sitten. Kiitos.
- Hei. - Pärjäilkää.
Hetkinen.
Äänestäkää Angelo Dubois'ta.
- Äänestäkää kaikki Angelo Dubois'ta. - Tuo on laitonta.
- Hienoa! Musta mies. - Tule tänne.
- Näetkö? Eikö tunnukin hyvältä? - Tuntuu.
Mitä helvettiä tuo oli?
Jamal julkaisi näytteen levystään.
Siinä kaikki. Ei se merkitse mitään.
Onko se sinusta ja Luciousista?
Eikö olekin ihanaa? Se ilmestyi tänään.
Esivaalipäivänä.
- Ei se merkitse mitään. - Uskomatonta.
Tärkeämpää on, että tapahtui tänä iltana mitä hyvänsä, olen kanssasi.
Oletko varma siitä?
Juuri nyt tunnut olevan Team Coociousissa.
- Oletko tosissasi? - Koko päivän, joka päivä?
Angelo?
Se mies on aina vaikuttanut sinuun pahasti.
Loretha.
Barry, hei.
En ole nähnyt sinua koululla. Kuulin isästäsi. Olen pahoillani.
- Kiitos. Me pärjäämme. - Oletko varma?
Jos tarvitset apua, pyydä vain.
Vielä ehtii hakea stipendiä.
Sanoin pärjääväni.
Mitä sinä teet? Mihin Lucious on sotkenut sinut?
Kuule...
Lucious ei ole sotkenut minua mihinkään.
Teen omat päätökseni.
Eikö sinun pitäisi olla lukemassa tai jotain?
Hei, Shyne...
Täällä Angelon juhlat pidetään tänä iltana.
Kiva. Entä jos hän häviää?
Vapaaehtoisille pidetään silti jotain.
Toivottavasti emme huku suruun.
Kuule...
Olisi kiva rupatella, mutta...
Pitää suoristaa pari asiaa kanssasi.
Et varmaan vitsaile.
Olen ylpeä sinusta.
Olen ylpeä, että tulit kaapista. Todellakin.
Se ei ole ainoa syy siihen, ettemme ole yhdessä.
En ymmärrä. Olit hetken vieroituksessa -
ja nyt ole kaikkia parempi.
En tarkoita sitä.
Jos haluat käsittää asian niin, en välitä.
- Syöttääkö Philip tätä roskaa sinulle? - Hyvänen aika.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Hän on mustasukkainen elämästämme.
Hänen elämänsä ei ole yhtä jännittävää kuin meidän.
Philip jätti minut, koska jännällä ja sotkuisella on eroa.
Sotkuisella?
Oliko sotkuista,
kun autoin sinua luomaan urasi parasta musiikkia?
Muistan aina sen, mitä loimme.
Se oli synkkää aikaa minulle.
En halua palata siihen.
Jos todella välität minusta, jätä minut rauhaan.
- Kulta... - Jätä minut rauhaan!
Kuinka paljon alkoholia olitte nauttinut -
saavuttuanne Leviticusiin?
En tiedä, kaksi?
Kaksi lasia vai pulloa?
Ehkä kolme lasillista.
Oliko baari avoin? Maksoitteko juomat itse?
Ei. Hän kuppasi juomatarjoilua kuin muutkin muijat.
- Saanko muistuttaa asiakkaallesi... - Anteeksi.
Hakeem, anna neiti... Voinko kutsua sinua Kennedyksi?
Anna Kennedyn vastata kysymyksiin. Jätetään puheet viinasta.
Kuka laskee, kun on kivaa?
Siitä puheen ollen, tämä on kuva ystäväsi Aprilin Instagram-tililtä.
Tunnistatko sen?
- Kyllä, mutta... - Fanisi latasi kuvan -
sinusta halaamassa väitettyä hyökkääjää. Aikaleima on -
tuntia ennen väitettyä hyökkäystä.
Niin kai.
Olette söpö pari. Voinko kysyä toisen kysymyksen?
Onko totta, että sinut heitettiin kerran ulos Club Surrenderistä?
En näe, miten se liittyy mihinkään.
Tiedän sen. Ei se haittaa. Miksi sinut heitettiin ulos?
- Tuli riitaa. - Riitaa.
Olen hämmentynyt. Poliisin raportin mukaan kyse oli -
väkivaltaisesta kohtauksesta työntekijään,
jonka kanssa olit harrastanut seksiä.
- Pitääkö paikkansa? - Mies löi minua.
Hakeem, näit sen. Tiedät, että hän löi.
- Kennedy... - Tiedät, mitä tapahtui.
Onko asiakkaani nyt luonnetodistaja?
Tosiasia on,
että teet tätä. Makaat miesten kanssa -
ja väität myöhemmin päällekarkaukseksi.
- Voiko niin sanoa? - Älä vastaa.
Laitat sanoja asiakkaani suuhun.
Anna hänen vastata.
Miten on? Älä anna minun laittaa niitä suuhusi.
Omin sanoin, miten olisi?
- Lopettaisitko, Thirsty? - En tarvitse apuasi.
Neuvo asiakastasi vastaamaan kysymykseen.
Vakavia syytteitä. Mistä on kyse?
Tarvitsetko halin?
Tämä raha ei tule helpolla.
Ajoitus oli huono.
Esivaalipäivä.
Sanottiinko teitä Coociousiksi?
- Lopeta. - Kaikki selviää.
Se ei ole hauskaa, eikä selviä.
Porsha tarkisti kaikki blogit. Se oli joka puolella.
Coocious! Kuulostaa sukupuolitaudilta.
- Angelo on loukkaantunut. - Kaikki he loukkaantuvat.
Hän selviää. Tässä.
Ihmiset saavat väärän viestin.
Luulevat kaiken olleen ruusuista minun ja Luciousin välillä.
Se on vale.
Julkaistaan toinen näyte, jossa näytetään, millainen käärme isäsi on.
- Hyvänen aika, ei! - Kerro heille totuus!
Maistiaisen tarkoitus -
on antaa maistiainen.
Jos suhteesi Angeloon on vahva, hänen ei pitäisi huolestua tästä.
- Lucious tai Coocious tai... - Poika.
Ei hätää. Olet lopettanut sen.
Olet siirtynyt eteenpäin. Se on tämän tarkoitus.
Angelolla ja minulla menee hyvin.
Hän tietää, että olen vain hänen kanssaan.
Hyvä. Hänen on parasta käyttäytyä. Äänestin häntä.
Käskin Thirstyä perääntymään, mutta hän ei tehnyt sitä.
- Nyt Kennedy käy kimppuumme. - Rauhoitu. Mikä hätänä?
Mikä sinua vaivaa? Eikö hän luopunut syytteistä?
Ei, koska Thirsty painosti häntä. Hän tavallaan hajosi.
Minun on toimittava oikein.
Mitä tarkoitat uhrin syyttämisellä?
Sitä sinä teet. Muistatko laulusi Can't trust 'em tai Clapback?
Vedit Tianan kuraan.
Teet jatkuvasti musiikkia,
jossa saat sen näyttämään naisen syyltä.
Fanisi kohtelevat naisia niin, koska ihailevat sinua.
- Ei ihmisten käytös ole syytäni. - Paskapuhetta.
Olen vakavissani. Muistatko homofobisen paasauksen minulle -
omassa hiton kodissani?
Tiedätkö, montako uhkausta sain sen jälkeen?
- En tiennyt. - Luulet, että vain koska olet -
nyt tyttären isä, et voi olla naisia vihaava sika.
Musiikilla on voimaa.
Paljon voimaa.
Olet näkemässä valon.
Sinulla on mahdollisuus muuttaa viestiä. Tee musiikkia, jolla on tarkoitus.
En voi. Andre sulki Extreme-kanavani.
Jamalilla on enemmän seuraajia omallaan.
Julkaistuaan hiton näytteen levyltään, joten...
Ette kuulleet sitä minulta.
Se on erityistä.
Haluan sinun vain tietävän.
Hidasta, kulta
Kyllä minusta riittää, kulta
Olen tukenasi Jos kaadut, kulta
Olen hengenpelastajasi
Et koskaan huku, kulta
Tämä on kuningattarilleni Ympäri maailmaa
Kuinka monelle käynyt huonosti Ei voi koskaan tietää
Tämä on kuningattarilleni Ympäri maailmaa
Kuinka monelle käynyt huonosti Ei voi koskaan tietää
On ikävä myöntää Mutta minussa on vikaa
En kunnioita naisia Yritän saada vain housut jalasta
Kaatamisen sijaan Kannustamme heitä
Nostan nyrkkini taivaalle Ja rukoilen että rakennamme
Tämä voisi koskettaa Äitejä, siskoja ja tyttäriä
Minulla on oma Joten pitää pysyä ruodussa
Pitää hoitaa Bellaa Kunnes lepään hänen muistoissaan
Olla parempi isä tyttärelleni Hän on riippuvainen itsestäni
Tämä on kuningattarilleni Ympäri maailmaa
Kuinka monelle käynyt huonosti Ei voi koskaan tietää
Niin
Tämä on kuningattarilleni Ympäri maailmaa
Kuinka monelle käynyt huonosti Ei voi koskaan tietää
Parane, Kennedy Otan täyden vastuun
Satuttamisestasi Niin ei pitänyt käydä
Se sattuu Jos se olisi joku lähelläni
Joskus annan tunteiden Ottaa vallan itsestäni
Joskus hakkaan demonit Jotka pyrkivät lähelleni
Ne saivat käyttäytymään holtittomasti
Nyt riittää koettelemukseni Pääsin ulos labyrintistani
Toivon voimaa naisillemme
Usein kun olen jumissa Ja tarvitsen sinua
Et kieltäydy kun tarvitsen sinua
Aina paikalla kun tarvitsen sinua
Siksi rakastan sinua
Meille käy että nainen
On yhtä vahva kuin voisi olla
Se menee Kennedylle, joka ei ansainnut saamaansa.
Ja kullalleni Tianalle, joka ansaitsee tietää, mitä maailmassa tapahtuu.
Ja kullalleni Bellalle, joka ei tule kokemaan samaa kuin Kennedy.
Kaikille maailman leideille. Tarkoitan naisia.
Kulta, tuo oli mahtavaa.
Olen todella ylpeä sinusta.
Kennedy arvostaa tätä paljon.
Mitä helvettiä luulet tekeväsi?
- Suljin kanavasi. - Hän on minun kanavallani.
Sivuseikka.
En sulkenut sinua ollakseni ääliö, vaan suojellakseni Empirea.
Teit se tyhjäksi myöntämällä syyllisyyden julkisesti.
Pidän huomenna johtokunnan kokouksen, jossa puhumme toimista.
Ei tarvinnut tehdä sitä. Isä on sairas.
Joudumme toimimaan ilman häntä.
Eikö niin?
Mitä on meneillään?
- Onko isäni kunnossa? - Kaikki ovat jo siellä.
- Kaikkiko? - Kyllä. Kaikki.
Andre...
Kuulin, että halusit pitää -
kokouksen, joten kutsuin kaikki.
Hoidin asioita, ettei sinun tarvitse sekaantua -
tuossa tilassasi. Siinä kaikki.
Et ole ikinä ollut hyvä valehtelemaan.
Koska olemme kaikki täällä -
yllättäen, minulla on jotain, mistä haluaisin keskustella.
Se tarvitsee johtokunnan hyväksynnän
Jos siis jaksat, isä.
Olen pelkkänä korvana.
Olen työstänyt sopimusta Empiren artisteille -
esiintyä kasinoilla Vegasissa.
- Vegasissako? - Las Vegasissa? Oikeastiko?
Minulla on alustavia lukuja,
jotka osoittavat kannattavuutta.
Tein kantani hyvin selkeäksi Vegasin suhteen.
Et selittänyt syytä.
En valehtele. Se tuntuu oikukkaalta.
Julkisena yhtiönä emme voi antaa oikkujesi sanella ehtoja.
Olen pahoillani.
Luvut ovat huomattavia. Kantavatko ne useamman neljänneksen?
Ehdottomasti. Se on Las Vegasin kauneus.
- Se on ikivihreä. - Niin, mutta Andre,
mitä asiaa meillä on Vegasiin? Olemme hip hop -levy-yhtiö.
Vegas ei ole enää vain Liberacea ja Wayne Newtonia,
vaan JLota, Bruno Marsia, The Weekendiä, ketä hyvänsä, ja pitäisi olla Empireä.
Sen pitää olla Empireä.
Se on kai sitten päätetty.
Saat potkut.
Voitaisiinko hidastaa? Pöydätään tämä, kunnes olosi on parempi.
Olen yhtiön virkailija.
Tämä on johtokunnan kokous.
Tarvitset kannatusta esityksellesi erottaa minut.
Hyvä on.
Kannatetaanko?
Kysyin, että kannatetaanko.
- Cookie? - Miksi erotat hänet?
Oletko edes katsonut tätä?
- Niskoittelusta. - Sinun täytyy levätä.
Shyne.
Pidän rahan tekemisestä.
Andre tuo sitä roppakaupalla.
Vegasin juttu kuulostaa fiksulta.
Hän on poikani.
Erotan hänet, jos haluan.
Me tuemme Andrea.
Sijoittajat kaipaavat vakautta.
Yhtiö ei kestä lisää kohuja juuri nyt.
Kiitos, Leonard.
Julkaistaan heti lehdistötiedotus.
Odotan työskentelyä kanssanne -
Empiren laajentamisessa tälle tuottoisalle uudelle markkina-alueelle.
Häipykää kotoani.
Te kaikki.
Häipykää.
Hyvin toimittu.
Sinun on syytä katsoa tätä. Poika on oikeilla jäljillä.
Äänestyspaikat ovat sulkemassa New York Cityn pormestarin esivaaleissa.
On tasapeli valtuutettu Angelo Dubois'n ja John Meeksin välillä
Ilmoitamme tulokset, kun ne saapuvat.
Halusin kiittää Vegasin sopimuksen tukemisesta.
Se on hyväksi Empirelle.
Toivottavasti on hyväksi sinulle.
Olet fiksu.
Älä viitsi. Hyödynsit sen, että isäsi oli vuoteen omana.
Kuten sinä ja Jamal -
julkaisitte maistiaisen, kun isä oli sängyssä.
En ole kuullut pihaustakaan Infernosta. Oletko sinä?
Dubois'n vauhti pysähtyi kuin seinään,
kun tuli ilmi, että hänet pidätettiin aiemmin rattijuoppoudesta.
Hänen hienostoperheensä syytettiin...
- Tulee tiukkaa. - Minulla on sormet ja varpaat ristissä.
Minullakin. Etsin Nessan käsiini.
Kamu.
Mukava tavata.
- Hei, kaunokainen. - Hei.
Mikään ei ole mahdotonta sen jälkeen kun...
- Onko kaikki kunnossa? - Mahtavasti.
Älä minusta huoli, vaan Sunset Parkista.
En huoli Sunset Parkista.
Valkoisia, joilla ei ole varaa puistoihin.
- Minulla on se hanskassa. - Niin minutkin.
- Onko? - On.
Kuule, siitä Coociousista,
se on jotain T-paitaan kuuluvaa.
- Se, mitä meillä on, on aitoa. - Selvä.
VAALI-ILTA
- Hei. - Ilmoitettiinko jo?
Lucious!
- Mitä? Sanottiinko Lucious? - Voi ei.
Sanoit, ettei hän tule.
- Hra Lyon. - Mikä tuo sinut ruumisarkustasi?
Päätin, että kannatti ottaa riski.
Varmistaa, ettei kukaan muu toimi minua vastaan.
Päätit pitää kivat pikku juhlat täällä.
Yritätkö hyvitellä sitä...
Miksi meitä kutsutaan?
- Coochie... - Coocious. Niin.
Coocious.
Täytyy myöntää, että näyte oli inspiroitunut.
Kiitos, että saimme käyttää tätä tilaa.
Se oli avokätistä. Arvostan sitä.
Olen erittäin avokätinen.
Itseasiassa niin avokätinen, että kun häviät tänään,
minkä hän tekee,
- tarjoan sinulle drinkin. - Tämä tyyppi... Se on veto.
Voi olla tarttuvaa.
Et usko, kuinka paljon rahaa teemme Vegasin sopimuksella.
Voin sen ostaa kattohuoneiston.
Riittää siis tilaa minulle ja Giulianalle.
Mitä?
Oletko hämmentynyt?
Kerroit sille naiselle, että meillä on järjestely, josta emme puhuneet.
Pitikö puhua?
Näin minä hoidan liiketoimia.
Näin sinä ja Rhonda hoiditte liiketoimia. En ole Rhonda.
Jos siis haluat allekirjoitukseni -
Vegasin sopimukseen, vuokrasopimukseen tai mihin vain,
järjestelyt eivät sovi minulle.
Toivottavasti selvisi.
- No niin. Tästä lähtee. - Odotus on vihdoin ohi.
Kun yli 75 % piireistä on ilmoittanut äänet,
voimme ilmoittaa demokraattien esivaalien voittajaksi -
New York Cityn valtuutetun, Angelo Dubois'n.
...60000 ääntä...
- Sinä sanoit. - Tule tänne.
- Sinun täytyy pitää puhe. - Hyvä on.
Me onnistuimme. Olemme tulossa.
Kiitos.
Ymmärrän, että on vielä pitkä matka edessä ennen varsinaisia vaaleja,
mutta pääsimme näin pitkälle.
Kiitos valvomisesta ja kahvin keittämisestä.
Aplodit New York Cityn seuraavalle pormestarille, Angelo Dubois'lle.
- Kiitos, hra Lyon. - Johan nyt on.
Joskus on pakko nöyrtyä vähän.
- Meidän pitää... - Kuten monet teistä tietävät,
kannatin hänen vastustajaansa, John Meetiä.
Siksi otan vähän kunniaa -
hänen voitostaan. Uskon, että esittämäni haaste -
tälle miehelle teki hänestä paremman ehdokkaan.
Sen seurauksena pystyimme -
keskittymään hänen mahtavaan viestiinsä.
Empire on ylpeä ystävyydestään -
New York Cityn tulevan pormestarin Angelo Dubois'n kanssa.
- Kiitos vielä kerran, hra Lyon. - Kiitos.
- Ajattelin, että me... - Hänen suuren voittonsa kunniaksi -
haluaisin esittää laulun teille.
Kirjoitin tämän laulun kauniille naiselle hänen vierellään -
monta vuotta sitten.
Saanko tämän tanssin?
Tuet minua aina.
Et ikinä lopettanut tukemistani.
Mikset soita minulle kirjoittamaasi laulua?
Sinulla on otsaa tulla tänne.
Soita nyt se laulu, jonka kirjoitit minulle.
Kerro, miksen tappaisi sinua siihen paikkaan.
Et halua tehdä sitä.
Olen tekemässä unelmistamme totta.
Käännös: Jari Vikström